윈도우 11 설치 후 Windows 보안 메뉴가 영어로 나오는 문제 해결 방법

윈도우 11 설치 후 설정 페이지의 일부 또는 전체 Windows 보안(Windows Security) 메뉴가 영어로 표시되는 문제는 언어팩이나 언어 경험 팩이 완전히 설치되지 않았을 때 자주 발생합니다.

 

아래 단계별로 따라 하시면 대부분의 경우 문제를 해결할 수 있습니다.

 

🥕광고 차단 프로그램을 OFF 하여 주시면 좋은 콘텐츠를 제작하는 데 있어 많은 힘이 됩니다. 안녕하세요, 마녀의 숲속 블로그의 마숲입니다~^ ^

 

다음은 일반적인 언어팩 문제의 경우, 해결 방법입니다. 읽기만 하고, 실행하지는 마시기 바랍니다.

👉 가장 핵심 내용은 하단에 있습니다.

 

1. 언어 설정 확인

1. 시작(Start) → 설정(Settings)를 클릭합니다.
2. 시간 및 언어(Time & Language) → 언어 및 지역(Language & region)으로 이동합니다.
3. Windows 표시 언어(Windows display language)가 한국어(Korean)로 설정되어 있는지 확인하세요. 만약 English (United States) 등으로 되어 있으면 한국어로 변경합니다.

 

2. 한국어 언어 팩 다시 설치

1. 앞의 메뉴에서 한국어(Korean) 항목 옆의 점 3개(⋯)를 클릭합니다.
2. 언어 옵션(Language options)을 선택합니다.
3. 언어 팩(Language pack)이 설치됨(Installed)인지 확인합니다. 설치되어 있지 않다면 설치(Install)을 클릭해 설치하세요.

 

3. 언어 경험 팩(Language Experience Pack) 설치

일부 시스템에서는 언어 팩은 있어도 언어 경험 팩이 없어서 특정 앱(예: Windows 보안)의 일부 항목이 영어로 남는 경우가 있습니다.

1. Microsoft Store를 실행합니다.
2. 검색창에 Korean Language Experience Pack을 입력합니다.
3. 검색 결과에서 해당 항목을 찾아 설치(Install)합니다.
4. 설치 완료 후 PC를 재부팅(Restart)합니다.

 

4. PowerShell로 강제 설정 (고급 사용자용)

위 방법으로도 해결되지 않으면 PowerShell(관리자 권한)에서 아래 명령어로 한국어를 강제로 추가/설정해 보세요.

Get-WinUserLanguageList

# 결과에 ko-KR이 없다면 아래 두 줄을 실행
$LangList = New-WinUserLanguageList ko-KR
Set-WinUserLanguageList $LangList -Force
    

명령 실행 후 재부팅합니다.

 

5. Windows 보안 앱만 영어로 표기되는 경우

다른 메뉴는 한국어인데 Windows Security 앱만 영어로 표시될 때는 앱 자체를 재설정해 보세요.

1. 설정 → 앱 → 설치된 앱으로 이동합니다.
2. 목록에서 Windows 보안(Windows Security)을 검색합니다.
3. 항목을 클릭한 뒤 고급 옵션(Advanced options)을 선택합니다.
4. 아래로 내려가서 재설정(Reset)을 클릭합니다.
5. 재설정 후에도 영어로 남아 있으면 언어팩과 언어 경험 팩을 다시 설치한 뒤 재부팅하세요.

 

영어 → 한국어 메뉴 이름 비교표

영어 메뉴	한국어 메뉴
Virus & threat protection	바이러스 및 위협 방지
Account protection	계정 보호
Firewall & network protection	방화벽 및 네트워크 보호
App & browser control	앱 및 브라우저 제어
Device security	장치 보안
Device performance & health	장치 성능 및 상태
Family options	가족 옵션

 

가장 먼저 시도할 해결 방법

일반적인 한국어 언어 문제는 위와 같지만, 윈도우 보안 설정 페이지만 따로 영어로 나오는 문제는 대부분 아래의 원인으로 발생합니다.

• 24H2 초기 빌드에서 Windows 보안 앱의 한글 리소스가 누락되어, 시스템 기본 언어를 한글로 설정해도 보안 메뉴가 영어로만 출력
• 윈도 기능 사용에는 지장이 없으나, 메뉴와 안내 문구가 영어라 접근성이 떨어짐.

👉 해결 방법은 간단합니다. 윈도우 설정에 들어가서, 'Windows 업데이트' 메뉴로 이동하여 '업데이트 확인' 버튼을 누릅니다. 그리고 모든 업데이트를 설치한 다음, 재부팅 과정을 거치면 해결이 됩니다.

 

요약

• 원인: 언어 팩 또는 언어 경험 팩 미설치
• 해결: 언어 설정 확인 → 언어 팩 설치 → 언어 경험 팩 설치 → 재부팅
• 추가: Windows 보안 앱 재설정 또는 PowerShell 강제 설정

• 윈도우 보안 페이지만 영어로 나올 경우: 윈도우 업데이트를 시행